di Vitale Scanu
Cuss’annu, mi parrit ca fudi su 1940 o ’41, fudi ?n ierru mau meda, cun d?n friusu mancu is crobus e nì meda (A Mosca, per esempio, il dicembre del 1940 segnò un record incredibile di freddo, con -42° centigradi).
Fu’ tempu de paschixedda e po nosu piccioccheddus tottu cussa nì fu’ sa gloria, e ?n’alligria stravanada. ?na notti ‘hiat niau, tottu sa notti, e a mengianéddu fudi ancora tzollendi, cun sa nì a tzappu’ mannus, chi coberiat tottu, is antigas crabeturas, i’ mattas, i’ bias: tottu su logu fudi imbiancau, dogna cosa cument’e chi fessit citìa citìa e in paxi. Is campãas puru donanta ?n sõu surdu chi si intendiat appena appena. Tottu’ fiànta accorraus in domu in su callenteddu accant’e su fogu, e is bois agrumiendi tranquillus in sa stadda. Si bidìat fétti canc?n pilloneddu friorosu, sattendi de matta in matta, in cicca de cos’e pappai.
Attorno al 15 dicembre, inizio della grande novena di Natale, nella cappella del Sacro Cuore, a destra entrando, su presepiu (o su nascimentu, naraiàu’ nosu) era già bell’e pronto. Noi ragazzi eravamo andati a cercare il muschio: io e altri due eravamo andati ai mràxisi de Sa Màndara po sa lãa e pedra (il muschio). A mericeddu tradu cominciava la Novena. M’arregodu de cuss’otta chi babbu hiat pigau su lantioneddu e fiaus andaus impari a sa Novena. Su xélu si fudi iscrariau e sa l?na, bella crara, currìat in mes’e i’ nuis; is canabis donanta s’umbra a scuésciu me i’ murus. In s’enn’e cresia c’era la signorina Mena che controllava il vestire delle ragazze: “Tui, senz’e mìgias e gunnedda troppu crutza. Litza su logu! No s’ìntrad’in cresia aici”. Cumenti s’aberriat s’enn’e cresia intràda ?n’araxi frida e is omis, intrendi, lassanta léas de nì e mandanta ?n fragu de starìa e de zigarru. Don Ghiani, cun tziu T?u Troncia, su maistu Serra e tziu P?u Cossu (s’organista), iniziavano i dolcissimi canti di Natale: “Regem venturum Dominum… En clara vox redàrguit… “Dromi, vida e coru, arriposa anninnìa – Bèngiat su pastòri, lassid’i brobèis, si pòngiat in pèis de su Redentori, ca tottu est amori paxi e armonia”. Cari amici miei e compaesani, cosa non darei per ritornare alla bellezza e alla pace del nostro piccolo mondo antico!! Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti voi.
Buonissime feste a tutti